{"id":1891,"date":"2009-05-17T18:46:22","date_gmt":"2009-05-17T17:46:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.torinovalley.com\/blog\/?p=1891"},"modified":"2009-05-17T18:46:22","modified_gmt":"2009-05-17T17:46:22","slug":"ladsl-perduta-inventata-a-torino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/","title":{"rendered":"L'adsl perduta inventata a Torino"},"content":{"rendered":"

Un’invenzione del 1980<\/a> nei laboratori Cselt, oggi Telecom Lab, in era pre-Internet.<\/p>\n

\u00c8 nero su bianco, un brevetto depositato negli Usa nell’ormai lontanissimo (tecnologicamente parlando) 1980, rilasciato nel 1983 e relativo a qualcosa che viene definito \u00abSistema combinato di telefonia e trasferimento di dati\u00bb. Le righe centrali del documento sono sbalorditive: \u00abObiettivo generale di quest’invenzione – si legge – \u00e8 permettere di comunicare in maniera bidirezionale con una banca dati e\/o con un network specializzato, senza che questo impedisca l’uso simultaneo della linea telefonica attraverso cui ha luogo tale comunicazione\u00bb.<\/p>\n

Suona familiare? Si sta parlando di un procedimento con cui si trasmettono nei due sensi – e contemporaneamente – voce e dati (a 16 kbit\/s, alta velocit\u00e0 per allora) con il \u00abdoppino\u00bb telefonico, come avviene oggi lungo le reti in rame potenziate dalla tecnologia Adsl. C’\u00e8 per\u00f2 quella stranezza della data, il 1980, epoca pre-Internet. E poi una sorpresa ulteriore: nel brevetto l’invenzione e la sua propriet\u00e0 intellettuale sono attribuite a un centro di ricerca italiano, cio\u00e8 lo Cselt (oggi Telecom Lab) di Torino.<\/p>\n

L’ingegner Auro Artom, che negli anni in questione era direttore della Divisione reti e sistemi dello Cselt, nel mostrare questo brevetto americano e uno spesso fascicolo di altri documenti analoghi, registrati dal suo gruppo di ricerca all’inizio del decennio 80 in tutto il mondo, mette le mani avanti e con scrupolo da ingegnere non arriva a sostenere di aver inventato l’Adsl (mancava il requisito della \u00abbanda larga\u00bb); per\u00f2, rivendica a s\u00e9 e ai suoi collaboratori di essere stati \u00abanticipatori di una struttura tecnologica che permetteva di inviare e ricevere dati, usando le linee telefoniche in rame senza bisogmo di creare una nuova rete apposita\u00bb, che \u00e8 la grande virt\u00f9 dei sistemi di trasmissione \u00abovervoice\u00bb.<\/p>\n


\nI disegni a corredo dei brevetti sono chiari, la congruenza fra la struttura di ieri e quella di oggi \u00e8 evidente. Il principale scostamento \u00e8 che nello schema di Artom alla \u00abfiloinformazione\u00bb (cos\u00ec veniva chiamata la sua tecnologia) venivano dedicate due specifiche e sottili porzioni di banda, una per la comunicazione dei dati in un senso e l’altra nel senso opposto, porzioni grossomodo paragonabili (per estensione) a quella che sul doppino di rame veniva riservata, in quegli anni, alla \u00abfilodiffusione\u00bb, cio\u00e8 alla trasmissione di musica attraverso le linee telefoniche; invece l’Adsl usa una enorme porzione di banda e questo ne fa una tecnologia enormemente pi\u00f9 potente; eppure la similitudine dei due sistemi generali e la filiazione di uno dall’altro balza agli occhi.<\/p>\n

Questo d\u00e0 la stura a una serie di domande. Perch\u00e9 la cosa \u00e8 finita l\u00ec? Perch\u00e9 non c’\u00e8 stato il boom gi\u00e0 negli Anni 80? Che fine hanno fatto quei brevetti dello Cselt? Come mai le attuali reti Adsl non hanno un riconoscibile marchio italiano? L’ingegner Artom ha risposte per tutte le domande, alcune sotto il segno dell’ineluttabilit\u00e0 e altre condite da una sfumatura di amarezza.<\/p>\n

Il lato inevitabile del mancato \u00abbig bang\u00bb della filoinformazione accomuna questa invenzione torinese con la precoce produzione dei personal computer da parte della Olivetti di Ivrea in quegli anni: allora non esisteva Internet e questo soffocava gran parte delle possibilit\u00e0 di sviluppo. Filoinformazione e pc erano elementi isolati, che faticavano a inserirsi in una rete. Di conseguenza l’invenzione dello Cselt venne proposta (con il nome di Argotel) per una ser<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un’invenzione del 1980 nei laboratori Cselt, oggi Telecom Lab, in era pre-Internet. \u00c8 nero su bianco, un brevetto depositato negli Usa nell’ormai lontanissimo (tecnologicamente parlando) 1980, rilasciato nel 1983 e relativo a qualcosa che viene definito \u00abSistema combinato di telefonia e trasferimento di dati\u00bb. Le righe centrali del documento sono sbalorditive: \u00abObiettivo generale di quest’invenzione … Leggi tutto “L'adsl perduta inventata a Torino”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1302,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,2,40,3],"tags":[249,250,251,16],"class_list":["post-1891","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bit-e-chip","category-raccontare","category-scienza","category-valley","tag-adsl","tag-cselt","tag-tilab","tag-torino"],"yoast_head":"\nL'adsl perduta inventata a Torino - Torino Valley<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'adsl perduta inventata a Torino - Torino Valley\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un’invenzione del 1980 nei laboratori Cselt, oggi Telecom Lab, in era pre-Internet. \u00c8 nero su bianco, un brevetto depositato negli Usa nell’ormai lontanissimo (tecnologicamente parlando) 1980, rilasciato nel 1983 e relativo a qualcosa che viene definito \u00abSistema combinato di telefonia e trasferimento di dati\u00bb. Le righe centrali del documento sono sbalorditive: \u00abObiettivo generale di quest’invenzione … Leggi tutto "L'adsl perduta inventata a Torino"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Torino Valley\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/quotidianopiemontese?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-17T17:46:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"torinovalley\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"torinovalley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/\"},\"author\":{\"name\":\"torinovalley\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#\/schema\/person\/5eb89075d296568b150dc4470ce13bfb\"},\"headline\":\"L'adsl perduta inventata a Torino\",\"datePublished\":\"2009-05-17T17:46:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/\"},\"wordCount\":555,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"adsl\",\"cselt\",\"tilab\",\"torino\"],\"articleSection\":[\"Bit e Chip\",\"Raccontare\",\"Scienza\",\"Valley\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/\",\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/\",\"name\":\"L'adsl perduta inventata a Torino - Torino Valley\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-05-17T17:46:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#\/schema\/person\/5eb89075d296568b150dc4470ce13bfb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#website\",\"url\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/\",\"name\":\"Torino Valley\",\"description\":\"Quotidiano Piemontese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#\/schema\/person\/5eb89075d296568b150dc4470ce13bfb\",\"name\":\"torinovalley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/236f478087ab6d65945fd92aed3c31966f74fcd980f96b5128f4538e65583dec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/236f478087ab6d65945fd92aed3c31966f74fcd980f96b5128f4538e65583dec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"torinovalley\"},\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/author\/torinovalley\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'adsl perduta inventata a Torino - Torino Valley","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'adsl perduta inventata a Torino - Torino Valley","og_description":"Un’invenzione del 1980 nei laboratori Cselt, oggi Telecom Lab, in era pre-Internet. \u00c8 nero su bianco, un brevetto depositato negli Usa nell’ormai lontanissimo (tecnologicamente parlando) 1980, rilasciato nel 1983 e relativo a qualcosa che viene definito \u00abSistema combinato di telefonia e trasferimento di dati\u00bb. Le righe centrali del documento sono sbalorditive: \u00abObiettivo generale di quest’invenzione … Leggi tutto \"L'adsl perduta inventata a Torino\"","og_url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/","og_site_name":"Torino Valley","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/quotidianopiemontese?fref=ts","article_published_time":"2009-05-17T17:46:22+00:00","author":"torinovalley","twitter_misc":{"Scritto da":"torinovalley","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/"},"author":{"name":"torinovalley","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#\/schema\/person\/5eb89075d296568b150dc4470ce13bfb"},"headline":"L'adsl perduta inventata a Torino","datePublished":"2009-05-17T17:46:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/"},"wordCount":555,"commentCount":0,"keywords":["adsl","cselt","tilab","torino"],"articleSection":["Bit e Chip","Raccontare","Scienza","Valley"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/","url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/","name":"L'adsl perduta inventata a Torino - Torino Valley","isPartOf":{"@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#website"},"datePublished":"2009-05-17T17:46:22+00:00","author":{"@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#\/schema\/person\/5eb89075d296568b150dc4470ce13bfb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/ladsl-perduta-inventata-a-torino\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#website","url":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/","name":"Torino Valley","description":"Quotidiano Piemontese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#\/schema\/person\/5eb89075d296568b150dc4470ce13bfb","name":"torinovalley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/236f478087ab6d65945fd92aed3c31966f74fcd980f96b5128f4538e65583dec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/236f478087ab6d65945fd92aed3c31966f74fcd980f96b5128f4538e65583dec?s=96&d=mm&r=g","caption":"torinovalley"},"url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/author\/torinovalley\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1302"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1891\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/torinovalley\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}