{"id":5,"date":"2011-04-26T10:38:53","date_gmt":"2011-04-26T09:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/?p=5"},"modified":"2011-04-26T10:45:23","modified_gmt":"2011-04-26T09:45:23","slug":"viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/","title":{"rendered":"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L’Olivetti di Ivrea"},"content":{"rendered":"

Forav\u00eca <\/em>\u00e8 un trittico di racconti di Dario Voltolini edito nel 2010 da Feltrinelli.<\/p>\n

Lo scrittore torinese ha dato voce in molte sue opere alla \u201ccitt\u00e0\u201d, fin dagli esordi con Una intuizione metropolitana<\/em> (1990).<\/p>\n

Forav\u00eca<\/em>, il racconto che apre e da il titolo alla raccolta, ha origine dall\u2019esperienza vissuta dall\u2019autore all\u2019Olivetti di Ivrea, in particolare allo Speech & Language Lab., le cui sorti divengono lo specchio della crisi della storica azienda.<\/p>\n

La realt\u00e0 del quotidiano, descritta con precisione millimetrica, si apre e diviene lo spazio del forav\u00eca <\/em>(in dialetto, \u201cinconsueto\u201d), dello straniamento, che corre attraverso i diversi viaggi narrati: nella pancia della fabbrica, nello spazio geografico e geologico tra Ivrea e la collina torinese, nella notte in cui \u201cil corpo della valle scatena i suoi anticorpi contro l\u2019elemento virale\u201d (p. 33), nel quartiere torinese intorno alla Biblioteca Civica, e nel tempo, che connette e separa i diversi piani della narrazione.<\/p>\n

Foravia <\/em>\u00e8 un racconto in forma di lettera destinata a Luca Rastello, scritto nel 2008-9, al centro del quale sta un\u2019avventura accaduta, misteriosamente, il 27 ottobre 1990. \u00abTu e io abbiamo appena finito uno scambio di mail che finir\u00e0 su un prossimo numero della rivista \u201cIl primo amore\u201d. Adesso le interviste possiamo farle cos\u00ec. Allora non si poteva ancora. [Nessun cellulare, sito, account]. Ma tutto molto prossimo ad arrivare\u00bb (p. 12).<\/p>\n

Nel 1990 l’io narrante lavora in un \u00abufficio per modo di dire. Ci avevano sistemati, noi reduci di un laboratorio smantellato, in un posto che si chiamava Ingresso Autorimessa, e questo era\u00bb (p. 7). Successivamente, gi\u00e0 nell\u2019era di Internet, \u00abormai ridotti a due superstiti ci avevano spostati ancora in un altro posto dentro gli enormi e sempre meno abitati edifici della fabbrica un tempo gloriosa\u00bb (p. 11).<\/p>\n

Gli occhi del lettore seguono il protagonista nella sua esplorazione del corpo della fabbrica.
\n\u00abRaggiungevo locali semidimenticati [risalenti all\u2019]Et\u00e0 della Meccanica\u00bb, dove macchinari mastodontici abbandonati, cavi, stampi \u00abrestavano in attesa di essere smaltiti, da chiss\u00e0 quanto tempo\u00bb (p. 13).<\/p>\n

Dopo un passaggio in parti della fabbrica \u00aboscure, fredde\u00bb egli giunge \u00abin zone affollate, dove l\u2019attivit\u00e0 appariva talvolta frenetica\u00bb, che rivelano, attraverso le parole carpite, \u00abla tensione nervosa di chi si sente scivolare nell\u2019impotenza, perch\u00e9 chi lavora in […] un\u2019azienda di grandi dimensioni patisce in se stesso, a volte senza saperlo, l\u2019andamento dell\u2019intera azienda. E quell\u2019azienda stava inoltrandosi nel nulla\u00bb (p. 14).<\/p>\n

Una balconata interna \u00abaffacciava su un atrio molto ampio, su un lato del quale imperava la statua [dell\u2019]industriale originario. Camillo[…]. L\u00ec si tenevano le assemblee dove i sindacalisti lungamente producevano quel loro misterioso linguaggio lungo il quale a poco a poco la mente dell\u2019ascoltatore si perde come in dormiveglia\u00bb (p. 15).<\/p>\n

Ed ecco la fabbrica originaria: \u00abIl mattone anzich\u00e9 il cemento, il legno anzich\u00e9 il profilato, i sussurri e non le invettive, persino certi vasi con piante accudite\u00bb (p. 16) tutto ci\u00f2 conferiva \u00abun\u2019anima contemperata che addolciva tutta l\u2019isteria maschile predominante\u00bb (p. 17).<\/p>\n

Anche qui non manca l\u2019attenzione per chi popola questi spazi. Contrastano con questo \u201chortus conclusus\u201d \u00able nuove figure professionali esaltate da tanta retorica, come la direttrice del personale aggressiva, scosciata, scollata, liftata, dura, spietata, profumata o come la donna manager o la responsabile delle relazioni esterne, ircocervi del discorso, bufale\u00bb (p. 17).<\/p>\n

Questo primo viaggio si conclude, dopo il girovagare e il consueto incontro con \u00abl\u2019uomo ventoso\u00bb, all\u2019ora di uscita (p. 18).
\n– Continua –<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forav\u00eca \u00e8 un trittico di racconti di Dario Voltolini edito nel 2010 da Feltrinelli. Lo scrittore torinese ha dato voce in molte sue opere alla \u201ccitt\u00e0\u201d, fin dagli esordi con Una intuizione metropolitana (1990). Forav\u00eca, il racconto che apre e da il titolo alla raccolta, ha origine dall\u2019esperienza vissuta dall\u2019autore all\u2019Olivetti di Ivrea, in particolare … Leggi tutto “Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L’Olivetti di Ivrea”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5,6],"class_list":["post-5","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sognavo-le-tue-nevi","tag-ivrea","tag-olivetti"],"yoast_head":"\nViaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L'Olivetti di Ivrea - Sognavo le tue nevi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ivrea, olivetti\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L'Olivetti di Ivrea - Sognavo le tue nevi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ivrea, olivetti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sognavo le tue nevi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/quotidianopiemontese?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-26T09:38:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-04-26T09:45:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia Carra\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia Carra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claudia Carra\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#\/schema\/person\/a6f81c3a75028737021ad4c3489339fe\"},\"headline\":\"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L’Olivetti di Ivrea\",\"datePublished\":\"2011-04-26T09:38:53+00:00\",\"dateModified\":\"2011-04-26T09:45:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/\"},\"wordCount\":573,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"ivrea\",\"olivetti\"],\"articleSection\":[\"Sognavo le tue nevi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/\",\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/\",\"name\":\"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L'Olivetti di Ivrea - Sognavo le tue nevi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-04-26T09:38:53+00:00\",\"dateModified\":\"2011-04-26T09:45:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#\/schema\/person\/a6f81c3a75028737021ad4c3489339fe\"},\"description\":\"ivrea, olivetti\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L’Olivetti di Ivrea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#website\",\"url\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/\",\"name\":\"Sognavo le tue nevi\",\"description\":\"Quotidiano Piemontese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#\/schema\/person\/a6f81c3a75028737021ad4c3489339fe\",\"name\":\"Claudia Carra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c6cba00b05e86962be9a2af8d97e6d77d79ed32a68e9f6f40f38a026188ba0e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c6cba00b05e86962be9a2af8d97e6d77d79ed32a68e9f6f40f38a026188ba0e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claudia Carra\"},\"description\":\"Claudia Carra, giornalista pubblicista e addetto stampa, \u00e8 laureata in lettere moderne all\u2019Universit\u00e0 di Torino con una tesi in storia della critica d\u2019arte. Collabora con diverse testate giornalistiche come cronista, recensore e responsabile delle pagine culturali. Sta ultimando un volume di interviste sul teatro a Torino e in Piemonte attraverso la storia di un\u2019associazione e compagnia teatrale dal 1979 ad oggi.\",\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/author\/claudia-carra\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L'Olivetti di Ivrea - Sognavo le tue nevi","description":"ivrea, olivetti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L'Olivetti di Ivrea - Sognavo le tue nevi","og_description":"ivrea, olivetti","og_url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/","og_site_name":"Sognavo le tue nevi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/quotidianopiemontese?fref=ts","article_published_time":"2011-04-26T09:38:53+00:00","article_modified_time":"2011-04-26T09:45:23+00:00","author":"Claudia Carra","twitter_misc":{"Scritto da":"Claudia Carra","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/"},"author":{"name":"Claudia Carra","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#\/schema\/person\/a6f81c3a75028737021ad4c3489339fe"},"headline":"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L’Olivetti di Ivrea","datePublished":"2011-04-26T09:38:53+00:00","dateModified":"2011-04-26T09:45:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/"},"wordCount":573,"commentCount":0,"keywords":["ivrea","olivetti"],"articleSection":["Sognavo le tue nevi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/","url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/","name":"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L'Olivetti di Ivrea - Sognavo le tue nevi","isPartOf":{"@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#website"},"datePublished":"2011-04-26T09:38:53+00:00","dateModified":"2011-04-26T09:45:23+00:00","author":{"@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#\/schema\/person\/a6f81c3a75028737021ad4c3489339fe"},"description":"ivrea, olivetti","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/viaggi-foravia-di-dario-voltolini-parte-prima-lolivetti-di-ivrea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Viaggi forav\u00eca di Dario Voltolini. Parte prima. L’Olivetti di Ivrea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#website","url":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/","name":"Sognavo le tue nevi","description":"Quotidiano Piemontese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#\/schema\/person\/a6f81c3a75028737021ad4c3489339fe","name":"Claudia Carra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c6cba00b05e86962be9a2af8d97e6d77d79ed32a68e9f6f40f38a026188ba0e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c6cba00b05e86962be9a2af8d97e6d77d79ed32a68e9f6f40f38a026188ba0e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claudia Carra"},"description":"Claudia Carra, giornalista pubblicista e addetto stampa, \u00e8 laureata in lettere moderne all\u2019Universit\u00e0 di Torino con una tesi in storia della critica d\u2019arte. Collabora con diverse testate giornalistiche come cronista, recensore e responsabile delle pagine culturali. Sta ultimando un volume di interviste sul teatro a Torino e in Piemonte attraverso la storia di un\u2019associazione e compagnia teatrale dal 1979 ad oggi.","url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/author\/claudia-carra\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/sognavoletuenevi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}