{"id":41,"date":"2011-05-24T16:33:55","date_gmt":"2011-05-24T15:33:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/?p=41"},"modified":"2011-05-24T16:33:55","modified_gmt":"2011-05-24T15:33:55","slug":"riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/","title":{"rendered":"Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare"},"content":{"rendered":"<p>Una persona sorda deve testimoniare in tribunale. Per legge ha diritto di essere assistito da un interprete Lis (Lingua Italiana dei Segni). Ma ecco che iniziano i problemi, perch\u00e9 la Lis non \u00e8 riconosciuta dallo Stato come lingua a tutti gli effetti. Questo significa che non c&#8217;\u00e8 un percorso di formazione standardizzato per interpreti, un riconoscimento professionale che garantisca livelli qualitativi omogenei. Si va un po&#8217; sulla fiducia e &#8220;speroma bin&#8221;. E&#8217; come se un cittadino straniero, chiamato per testimoniare a un processo, si sentisse dire che &#8220;s\u00ec, un interprete c&#8217;\u00e8, ma non si sa bene chi sia e che studi abbia fatto. Magari \u00e8 un laureato in lingue, ma magari anche no: lei si fidi&#8221;. Sembra l&#8217;inizio di un dramma di Samuel Beckett. Si potrebbero fare tanti altri esempi, dai concorsi pubblici alle scuole di specializzazione, nelle quali il servizio di interpretariato non \u00e8 previsto e gli studenti fanno una fatica enorme a ottenerlo.<\/p>\n<p>La Lis \u00e8 fondamentale per l&#8217;inserimento dei bambini sordi nella scuola ed \u00e8 anche un valido supporto all&#8217;apprendimento della lingua parlata. Non solo: permette alle persone sorde di accedere all&#8217;informazione (il Tg Lis \u00e8 previsto dai palinsesti Rai), di avvicinarsi al mondo della cultura, di interagire con l&#8217;ambiente, di far conoscere agli altri il proprio pensiero. E&#8217; uno strumento prezioso: confinarlo in una sorta di limbo legislativo (esiste di fatto, ma non di diritto) pu\u00f2 \u00a0essere molto pericoloso. Tanto pi\u00f9 in un Paese come il nostro.<\/p>\n<p>La Lis \u00e8 una vera lingua. Non \u00e8 un linguaggio primitivo e nemmeno un metodo di riabilitazione. E&#8217; un codice completo, con una propria struttura morfosintattica. Una prova? Analogamente alla lingua parlata, la lingua dei segni \u00e8 diversa da Paese a Paese, proprio perch\u00e9 dotata di forma grammaticale. Queste sembrano ragioni sufficienti perch\u00e9 lo Stato italiano (tenendo anche conto degli orientamenti europei) riconosca la Lis come lingua a tutti gli effetti. Ma il cammino non \u00e8 affatto cos\u00ec lineare.<\/p>\n<p>Dopo anni di dialogo e concertazione \u00e8 nato un disegno di legge, la proposta n. 4207 \u201cDisposizioni per la promozione della piena partecipazione delle persone sorde alla vita collettiva e riconoscimento della lingua dei segni italiana\u201d. Approvato dalla Commissione Affari Costituzionali del Senato, in questi giorni il disegno di legge \u00e8 passato alla Camera (Commissione Affari Sociali). E l\u00ec (mistero tutto italiano) si \u00e8 arenato. Pastoie burocratiche? Interessi sotterranei? Difficile dirlo. Certo \u00e8 che il ddl sar\u00e0 ulteriormente messo in discussione, col rischio di non venire approvato e andare a finire nel cimitero di carta dei buoni propositi.<\/p>\n<p>Le persone sorde sono esasperate e temono che il riconoscimento della Lis, sospirato per anni, si concluda con l&#8217;ennesimo buco nell&#8217;acqua. Cos\u00ec hanno deciso di scendere in piazza, con tre giorni di mobilitazione a Roma. Si comincia il 25 maggio in piazza Santi Apostoli, poi gioved\u00ec 26 e venerd\u00ec 27 ci si sposta in piazza Montecitorio, luogo altamente simbolico. Capofila della protesta \u00e8 il gruppo <em>Lis Subito<\/em>, una rete che coinvolge persone da tutta Italia. E naturalmente anche i Piemontesi non mancheranno di far sentire la loro voce.<\/p>\n<p>Informazioni sulla Lis, sulla proposta di legge 4207 e sulla protesta sono disponibili sul sito <a href=\"http:\/\/www.lissubito.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.lissubito.com\/<\/a> \u00a0<\/p>\n<p>E&#8217; anche possibile dare il proprio contributo on-line, segnando &#8220;Favorevole&#8221; sul sito contenente la proposta di legge <a href=\"http:\/\/parlamento.openpolis.it\/singolo_atto\/20144\">http:\/\/parlamento.openpolis.it\/singolo_atto\/20144<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una persona sorda deve testimoniare in tribunale. Per legge ha diritto di essere assistito da un interprete Lis (Lingua Italiana dei Segni). Ma ecco che iniziano i problemi, perch\u00e9 la Lis non \u00e8 riconosciuta dallo Stato come lingua a tutti gli effetti. Questo significa che non c&#8217;\u00e8 un percorso di formazione standardizzato per interpreti, un &hellip; <a href=\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[56,52,51,53,55,54],"class_list":["post-41","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pionieri-silenziosi","tag-25-27-maggio-lis-subito","tag-lingua-italiana-dei-segni","tag-lis","tag-lis-subito","tag-manifestazione-roma-persone-sorde","tag-persone-sorde"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare - Pionieri silenziosi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare - Pionieri silenziosi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una persona sorda deve testimoniare in tribunale. Per legge ha diritto di essere assistito da un interprete Lis (Lingua Italiana dei Segni). Ma ecco che iniziano i problemi, perch\u00e9 la Lis non \u00e8 riconosciuta dallo Stato come lingua a tutti gli effetti. Questo significa che non c&#8217;\u00e8 un percorso di formazione standardizzato per interpreti, un &hellip; Leggi tutto &quot;Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pionieri silenziosi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/quotidianopiemontese?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-24T15:33:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lorenzo Montanaro\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lorenzo Montanaro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lorenzo Montanaro\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#\/schema\/person\/1e4e6180afb10cca8c7da51aba1ac37d\"},\"headline\":\"Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare\",\"datePublished\":\"2011-05-24T15:33:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/\"},\"wordCount\":551,\"commentCount\":3,\"keywords\":[\"25-27 maggio Lis subito\",\"Lingua Italiana dei Segni\",\"Lis\",\"Lis Subito\",\"manifestazione Roma persone sorde\",\"persone sorde\"],\"articleSection\":[\"Pionieri Silenziosi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/\",\"url\":\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/\",\"name\":\"Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare - Pionieri silenziosi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-24T15:33:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#\/schema\/person\/1e4e6180afb10cca8c7da51aba1ac37d\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/\",\"name\":\"Pionieri silenziosi\",\"description\":\"Quotidiano Piemontese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#\/schema\/person\/1e4e6180afb10cca8c7da51aba1ac37d\",\"name\":\"Lorenzo Montanaro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cb7183827096260c06fef52eb85a6a857832d5733bc002257d81b8b80561ff5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cb7183827096260c06fef52eb85a6a857832d5733bc002257d81b8b80561ff5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lorenzo Montanaro\"},\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/author\/lorenzo-montanaro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare - Pionieri silenziosi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare - Pionieri silenziosi","og_description":"Una persona sorda deve testimoniare in tribunale. Per legge ha diritto di essere assistito da un interprete Lis (Lingua Italiana dei Segni). Ma ecco che iniziano i problemi, perch\u00e9 la Lis non \u00e8 riconosciuta dallo Stato come lingua a tutti gli effetti. Questo significa che non c&#8217;\u00e8 un percorso di formazione standardizzato per interpreti, un &hellip; Leggi tutto \"Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare\"","og_url":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/","og_site_name":"Pionieri silenziosi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/quotidianopiemontese?fref=ts","article_published_time":"2011-05-24T15:33:55+00:00","author":"Lorenzo Montanaro","twitter_misc":{"Scritto da":"Lorenzo Montanaro","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/"},"author":{"name":"Lorenzo Montanaro","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#\/schema\/person\/1e4e6180afb10cca8c7da51aba1ac37d"},"headline":"Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare","datePublished":"2011-05-24T15:33:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/"},"wordCount":551,"commentCount":3,"keywords":["25-27 maggio Lis subito","Lingua Italiana dei Segni","Lis","Lis Subito","manifestazione Roma persone sorde","persone sorde"],"articleSection":["Pionieri Silenziosi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/","url":"http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/","name":"Riconoscere la Lingua dei Segni: il ddl che serviva e che (guarda caso) rischia di naufragare - Pionieri silenziosi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#website"},"datePublished":"2011-05-24T15:33:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#\/schema\/person\/1e4e6180afb10cca8c7da51aba1ac37d"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/riconoscere-la-lingua-dei-segni-il-ddl-che-serviva-e-che-guarda-caso-rischia-di-naufragare\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#website","url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/","name":"Pionieri silenziosi","description":"Quotidiano Piemontese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#\/schema\/person\/1e4e6180afb10cca8c7da51aba1ac37d","name":"Lorenzo Montanaro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cb7183827096260c06fef52eb85a6a857832d5733bc002257d81b8b80561ff5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cb7183827096260c06fef52eb85a6a857832d5733bc002257d81b8b80561ff5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lorenzo Montanaro"},"url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/author\/lorenzo-montanaro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/pionierisilenziosi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}