{"id":3937,"date":"2017-12-14T09:48:33","date_gmt":"2017-12-14T09:48:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/?p=3937"},"modified":"2017-12-14T09:48:39","modified_gmt":"2017-12-14T09:48:39","slug":"irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/","title":{"rendered":"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market"},"content":{"rendered":"

Nel corso del secondo Torino Short Film Market (29 Nov \u2013 1 Dic 2017), organizzato dal Centro Nazionale del Cortometraggio, sono stati attribuiti due premi ai cortometraggi in programma al mercato.<\/p>\n

Cortocircuito
\nPremium Cinema \u00e8 orgoglioso di annunciare il vincitore del premio Cortocircuito 2017, assegnato al miglior corto programmato dal Torino Short Film Market. Ad aggiudicarsi il riconoscimento \u00e8 il cortometraggio Irma, diretto dai registi uruguagi Alejo Schettini e Germ\u00e1n Tejeira. Il premio Cortocircuito \u00e8 stato conferito gioved\u00ec 30 dicembre presso il Circolo dei Lettori di Torino con la seguente motivazione: \u201cLa semplicit\u00e0 \u00e8 un valore aggiunto: un’opera poetica e sincera in cui emerge la capacit\u00e0 di affrontare, con coraggio e determinazione, le difficolt\u00e0 della vita.\u201d<\/p>\n

Sub-Ti
\nSub-Ti \u00e8 lieto di annunciare il vincitore del premio SUB-TI al Torino Short Film Market 2017: Ambi di Marika Apcevska.<\/p>\n

Il premio consiste in sottotitoli per il film vincitore in una delle seguenti lingue europee: inglese, italiano, spagnolo, tedesco, portoghese o polacco.<\/p>\n

\u201cScegliere un vincitore \u00e8 stata una scelta difficile, dovuta non solo dall\u2019alta qualit\u00e0 dei corti presentati, ma anche dai diversi e stimolanti temi affrontati da tutti i candidati. Sono orgoglioso di aver preso parte al TSFM 2017\u201d – ha dichiarato Federico Spoletti, amministratore delegato di Sub-Ti – “\u00e8 stata un\u2019opportunit\u00e0 perfetta per promuovere l\u2019importanza della buona sottotitolazione tra i giovani registi come mezzo per espandere il pubblico dei loro film”.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Irma<\/figcaption><\/figure>\n

Sub-Ti Access
\nSub-Ti Access ha creato un nuovo premio al Torino Short Film Market 2017.
\nIl premio SUB-TI ACCESS \u00e8 stato assegnato al cortometraggio Irma di Alejo Schettini e Germ\u00e0n Tejeira, un corto animato molto bello e commovente.<\/p>\n

Il premio consiste nel creare una versione accessibile del film vincitore sia in inglese sia in italiano.
\nSub-Ti Access ha promosso per molti anni una cultura dell\u2019accessibilit\u00e0 nell\u2019industria cinematografica, cercando di aumentare la consapevolezza riguardo l\u2019inclusione e l\u2019accessibilit\u00e0 per non vedenti e non udenti.<\/p>\n

\u201cIrma \u00e8 un meraviglioso e toccante film d\u2019animazione muto, e noi pensiamo che debba essere messo a disposizione di tutti. Una persona su sei avr\u00e0, ad un certo punto, una qualche forma di deficit sensoriale. Queste persone dovrebbero avere la possibilit\u00e0 di godere di contenuti culturali come chiunque altro. Io spero che questo premio possa contribuire a sensibilizzare l\u2019opinione pubblica sull\u2019accessibilit\u00e0 tra giovani registi. Noi faremo del nostro meglio per tradurre quest\u2019opera d\u2019animazione in parole, creando una descrizione audio e rendendola quindi accessibile ai non vedenti e agli ipovedenti.\u201d Ha spiegato Federico Spoletti, amministratore delegato di Sub-Ti Access.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nel corso del secondo Torino Short Film Market (29 Nov \u2013 1 Dic 2017), organizzato dal Centro Nazionale del Cortometraggio, sono stati attribuiti due premi ai cortometraggi in programma al mercato.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":3938,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[262],"tags":[],"class_list":["post-3937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-concorsi"],"yoast_head":"\nIrma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market - Cabiria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market - Cabiria\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cabiria\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/quotidianopiemontese?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"gabriele.farina\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-14T09:48:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-14T09:48:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriele Farina\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriele Farina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriele Farina\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#\/schema\/person\/3d4a46ba85e808ba27b5c97af2f74c32\"},\"headline\":\"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market\",\"datePublished\":\"2017-12-14T09:48:33+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-14T09:48:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/\"},\"wordCount\":424,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg\",\"articleSection\":[\"concorsi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/\",\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/\",\"name\":\"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market - Cabiria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-14T09:48:33+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-14T09:48:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#\/schema\/person\/3d4a46ba85e808ba27b5c97af2f74c32\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Ambi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#website\",\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/\",\"name\":\"Cabiria\",\"description\":\"Quotidiano Piemontese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#\/schema\/person\/3d4a46ba85e808ba27b5c97af2f74c32\",\"name\":\"Gabriele Farina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17d631b633e16668ca195d50c5134af46a193f4fdaad431b46e8453b6acfd836?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17d631b633e16668ca195d50c5134af46a193f4fdaad431b46e8453b6acfd836?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gabriele Farina\"},\"description\":\"Blogger, scrittore, regista, poeta, in fondo narratore di storie. Nel 2005 nasce il suo storico blog Vita di un IO\",\"sameAs\":[\"gabriele.farina\",\"https:\/\/x.com\/solops\"],\"url\":\"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/author\/gabriele-farina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market - Cabiria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market - Cabiria","og_url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/","og_site_name":"Cabiria","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/quotidianopiemontese?fref=ts","article_author":"gabriele.farina","article_published_time":"2017-12-14T09:48:33+00:00","article_modified_time":"2017-12-14T09:48:39+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriele Farina","twitter_misc":{"Scritto da":"Gabriele Farina","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/"},"author":{"name":"Gabriele Farina","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#\/schema\/person\/3d4a46ba85e808ba27b5c97af2f74c32"},"headline":"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market","datePublished":"2017-12-14T09:48:33+00:00","dateModified":"2017-12-14T09:48:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/"},"wordCount":424,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg","articleSection":["concorsi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/","url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/","name":"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market - Cabiria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg","datePublished":"2017-12-14T09:48:33+00:00","dateModified":"2017-12-14T09:48:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#\/schema\/person\/3d4a46ba85e808ba27b5c97af2f74c32"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#primaryimage","url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg","contentUrl":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/files\/2017\/12\/Still-Ambi.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Ambi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/irma-ambi-vincono-secondo-torino-short-film-market\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Irma e Ambi vincono il secondo Torino Short Film Market"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#website","url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/","name":"Cabiria","description":"Quotidiano Piemontese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#\/schema\/person\/3d4a46ba85e808ba27b5c97af2f74c32","name":"Gabriele Farina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17d631b633e16668ca195d50c5134af46a193f4fdaad431b46e8453b6acfd836?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/17d631b633e16668ca195d50c5134af46a193f4fdaad431b46e8453b6acfd836?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gabriele Farina"},"description":"Blogger, scrittore, regista, poeta, in fondo narratore di storie. Nel 2005 nasce il suo storico blog Vita di un IO","sameAs":["gabriele.farina","https:\/\/x.com\/solops"],"url":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/author\/gabriele-farina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3937\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.quotidianopiemontese.it\/cabiria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}